Dr. Aziz HILAL

French Academic Qualifications

• 2003: Agrégation in Arabic (ranked first in the national competitive examination).
• 1998: Doctorate from Michel de Montaigne-Bordeaux III University, specialising in Arabic Philosophy. Awarded with highest honours and congratulations from the examination committee.

Publications (Selected List)

• Latest translation: Jean-Jacques Pérennès, Le Père Georges Anawati, une vie consacrée au dialogue interreligieux (see: www.alnaharegypt.com/1110471), 2024.
• Latest published article: Le Coran de 1924, histoire et enjeux politiques. Published in MIDÉO, 25, 2024.
• « Le Monde arabe face à Pierre Loti », Revue des Sciences humaines, University of Lille, ISSN 0035-2195, no. 311, 2013.
• « Wozu Dichter in dürftiger Zeit ? Celan dans l’œuvre de Darwich », in Poétique et politique : la poésie de Mahmoud Darwich, edited by S. Boustani and M.-H. Avril, Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, pp. 59–93.
• « Réappropriation du passé : le théâtre arabe face aux textes médiévaux », in Babel, no. 15, 2007, Université du Sud Toulon-Var, Faculty of Arts and Humanities, pp. 87–126.
• « Notes sur les œuvres logique d’Averroès », in La Philosophie andalouse, Auteurs et Œuvres, King Abdul-Aziz Foundation for Islamic Studies and Human Sciences, Casablanca, 2006.
• « Fârâbî et le problème de l’homonymie accidentelle », in Studia Islamica, no. 92, 2001, pp. 155–164.
• Contributor to Encyclopédie philosophique universelle, Volume II, Les notions philosophiques, edited by Sylvain Auroux, Paris, PUF, 1990 (3rd edition, May 1998).

• Daniel De Smet, Les Fatimides. De l’ésotérisme en islam. Published in MIDÉO, 39 | 2024.
• Hussain Aziz Hindawi, Hegel et l’Islam : Révélation ou Révolution de l’Orient ?. Published in MIDÉO, 39 | 2024.
• Mohammad Ali Amir-Moezzi, Ali, le secret bien gardé. Figures du premier Maître en spiritualité shi’ite. Published in MIDÉO, 38 | 2023.
• Christian Jambet, Le philosophe et son guide, Mullâ Sadrâ et la religion philosophique. Published in MIDÉO, 37 | 2022.
• Saʿīd al-Ǧāblī, al-Fārābī mutaʿaddidan, naḥwa falsafa ʿarabiyya murakkaba [« Fārābī pluriel, vers une philosophie arabe complexe »]. Published in MIDÉO, 36 | 2021.
• Guillaume de Vaulx d’Arcy, Les Épîtres des Frères en Pureté (Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafā). Mathématique et philosophie. Présentation et traduction de six épîtres. Published in MIDÉO, 35 | 2020.
• Sālim El-ʿAyyādī, Siyāsat al-ḥaqīqa fī falsafat al-Fārābī, al-mīṭāfīzīqā wa-l-mūsīqā. Published in MIDÉO, 34 | 2019.
• Éric Marion, Lumières arabes et Lumières modernes. Published in MIDÉO, 33 | 2018.