Grec biblique

Niveau du cours : Licence de théologie, 1er cycle

Résumé du cours :

Le cours comporte deux parties. Dans la première, nous vous proposons une première approche du grec de la koinè à partir de textes johanniques, notamment à partir du Prologue de Jean (Jn 1, 1-18). La seconde partie est consacrée à l’étude en grec de quelques textes de l’évangile de Marc.
Chacune des deux parties est divisée en chapitres. Chaque partie correspond à une tranche de travail. Vous en aurez douze au total. Dans chaque partie, des exercices et des pistes de travail vous sont fournis. Vous ne pourrez accéder aux parties suivantes qu’après avoir réalisé et envoyé à Domuni vos exercices.

Objectif

L’objectif de ce module est triple. Il s’agit bien sûr de vous faire découvrir le grec de la koinè , mais aussi d’ouvrir quelques horizons d’application pratique et, à l’aide de textes choisis, de mieux comprendre les enjeux de l’étude de la langue pour la compréhension du texte lui-même.
Au terme vous devriez être capable de lire par vous-mêmes, en grec, la plupart des textes des évangiles, tout en poursuivant un approfondissement de la langue à l’aide d’une grammaire.

Pré-requis :

• Savoir trouver une référence dans une Bible (cela sera ré-expliqué dans le cours) ;
• Avoir quelques notions de base sur la composition de la Bible (At/NT ; livres de l’AT et surtout du NT) ;
• Pour les étudiants non francophones, connaître les bases de la grammaire française.