ندوة بحثية دولية عبر الإنترنت: اللاهوت والليتورجيا والشعر والتعبير الفني

3 سبتمبر 2026

ندوة بحثية دولية عبر الإنترنت:

اللاهوت والليتورجيا والشعر والتعبير الفني

منظور متعدد التخصصات

صُمِّمت هذه الندوة عبر الإنترنت لتكون فضاءً للتفكير والحوار حول العلاقات بين اللاهوت والليتورجيا والإبداع الشعري والتعبير الفني. وانطلاقًا من تراث التقاليد المسيحية المختلفة، بما فيها التقاليد الشرقية، تهدف الندوة إلى استكشاف الكيفية التي يُصاغ بها اللاهوت ويُنقل ويُختبر من خلال أشكال مختلفة من التعبير: النص، والكلمة الشعرية، والليتورجيا، والترنيم، والصورة، والممارسات التعبدية.

وسيُولى اهتمام خاص للانتقالات والتفاعلات بين هذه المجالات المختلفة: من اللاهوت إلى الشعر والليتورجيا، ومن النص إلى الصورة، ومن النص والصورة إلى التعبّد. ويتعلق الأمر، إذن، بالتساؤل عن الكيفية التي يسهم بها اللاهوت والليتورجيا والفنون معًا في سعي الإنسان إلى المعنى والجمال والتسامي.

وتتيح المحاور الثلاثة تناول قضايا أوسع ومعاصرة: كيف يمكن اليوم نقل تراث لاهوتي وليتورجي وفني؟ وما المكانة التي ينبغي منحها للجمال والصورة والشعر في عملية النقل هذه؟ وكيف تُغيّر أشكال التواصل الجديدة والثقافة الرقمية علاقتنا بالنص والصورة والتقاليد الدينية؟

المحور الأول – الفن والإبداع والنقل: من النص إلى الصورة

من النص إلى الصورة: الترجمة والتفسير والإبداع
الأيقونة والزجاج المعشّق: رؤية اللاهوت وإتاحته للرؤية
الصورة بوصفها لغة لاهوتية
الإبداع الفني والنقل: الصورة في التقاليد المسيحية
الفن واللاهوت والنقل في القرن الحادي والعشرين: أشكال الإبداع الفني الجديدة وعلاقتها بالثقافة المعاصرة

المحور الثاني – من النص إلى التعبّد: التلقي والممارسات

من النص المقروء إلى النص المُصلّى به
النص والليتورجيا والممارسات التعبدية
الشعر والخبرة التعبدية
تلقي النصوص في التقاليد المسيحية
الكلمة والصورة والحركة في الخبرة الدينية
التعبّد والإبداع والنقل

المحور الثالث – اللاهوت والليتورجيا والشعر: اللغة والخبرة والجمال

اللاهوت بوصفه شعرًا: بين اللغة المفاهيمية واللغة الرمزية؛ الليتورجيا والخبرة الروحية
الليتورجيا بوصفها فضاءً للإبداع والتلقي والنقل
الشعر في الإبداع الموسيقي: هل يمكن نقل اللاهوت من خلال الجمال؟

التواريخ والأوقات

ستُعقد الندوة عبر الإنترنت على مدى يومين، في 17 و18 نوفمبر 2026، من الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00 في اليوم الأول، ومن الساعة 13:30 إلى الساعة 17:15 في اليوم الثاني، على التوالي.

17 نوفمبر

14:00–14:30 – الاستقبال والمقدمة

14:30–15:30 – د. Frédéric Curnier-Laroche (بمشاركة Christophe Berte)
الفن والإبداع والنقل: من النص إلى الصورة

لن نتمكن من تناول العصر المعاصر إلا بعد أن نكتسب قدرًا من الوضوح بشأن التراث القديم. ولهذا، وبعد العودة إلى التعريف العقائدي الذي صاغه مجمع نيقية الثاني، وتوضيح الشروط المتعلقة بصناعة الصور المقدسة وتكريمها، سنتوقف عند وظيفة الصورة وتمثيل المسيح في العصور الأولى للكنيسة، قبل أن نوسّع نطاق تفكيرنا ليشمل بعض المراحل المميزة من التاريخ التي شهدت تحولات مختلفة.

وسنرى كيف أخذت الكنيسة هذه التطورات بعين الاعتبار، وهي تطورات لم تكن موحّدة، بل أتاحت لها فهم العمل الديني بصورة أعمق، مع بلورة تفكيرها في دور الفنان، سواء أكان مسيحيًا أم غير مسيحي.

15:30–15:45 – استراحة

15:45–16:30 – ورشة عمل

قبل اختتام اليوم الأول، سنخصص الدقائق الخمس عشرة الأخيرة من ورشة العمل لتقديم موجز للموضوعات التي ستُناقش في اليوم التالي.

18 نوفمبر

13:30–14:30 – د. Marion Dapsance
من النص إلى التعبّد: القلب الأقدس

كيف تتحول فكرة لاهوتية إلى صورة، ثم إلى ممارسة تعبدية؟ انطلاقًا من كتابي Le Sacré-Cœur ou la réinvention du catholicisme (Bayard، طبعة جديدة 2026)، سأستكشف الكيفية التي أدت بها تقاليد وثنية ونصوص صوفية إلى نشوء لغة بصرية أثّرت بعمق في الصلاة والحساسية المسيحية. ويعقب ذلك وقت مخصص للنقاش مع المشاركين.

14:30–15:00 – ورشة عمل

15:00–15:15 – استراحة

15:15–16:15 – د. Srećko Koralija (بمشاركة Sourur Ajmaya وMarie Trezanini)
اللاهوت والليتورجيا والشعر: ترابطات وأصداء

سنستكشف الشعر بوصفه مجالًا للتعبير اللاهوتي والخبرة اللاهوتية ونقل اللاهوت، مع إيلاء اهتمام خاص للتقاليد المسيحية الشرقية (العربية والسريانية). وعند التقاء اللغة المفاهيمية باللغة الرمزية، يتجلى اللاهوت أيضًا من خلال الاستعارة والإيقاع والصوت والترنيم.

وتمثل الليتورجيا فضاءً متميزًا للإبداع والتلقي والنقل، حيث يمنح الشعر والموسيقى شكلًا للخبرة الروحية، وحيث يصبح الترنيم في حد ذاته تعبيرًا لاهوتيًا وفعلًا لاهوتيًا. وهكذا يتجلى الجمال بوصفه أحد السبل التي يمكن من خلالها الإصغاء إلى السرّ والاحتفال به ونقله.

16:15–16:45 – ورشة عمل

16:45–17:00 – استراحة

17:00–17:15 – الختام

الندوة مفتوحة للأساتذة الباحثين والباحثين وطلاب الـPhD وطلاب الماستر وغيرهم من الطلاب المهتمين بالموضوع.

للتسجيل، يُرجى التواصل مع Cécile Boucherle عبر البريد الإلكتروني: cecile.boucherle@domuni.eu.

آخر موعد للتسجيل: 31 أكتوبر 2026.

يُرجى من المشاركين إرسال المعلومات التالية: الاسم واللقب، وبيانات الاتصال، والمؤسسة التي ينتمون إليها، ورسالة قصيرة توضح دوافع المشاركة.

المشاركة مجانية